工業(yè)電機(jī)是現(xiàn)代工業(yè)的基石，是工業(yè)領(lǐng)域的“心臟”，是自動化、高效生產(chǎn)和能源轉(zhuǎn)換的核心執(zhí)行部件，從日常的水泵風(fēng)機(jī)到尖端的工業(yè)機(jī)器人，工業(yè)電機(jī)的身影無處不在，持續(xù)驅(qū)動著全球工業(yè)體系的運轉(zhuǎn)。在國家政策推動、市場需求擴(kuò)展等因素助力下，行業(yè)正加速向高效、智能、環(huán)保方向演進(jìn)，高效節(jié)能電機(jī)占比不斷提升。直驅(qū)電機(jī)（Direct Drive Motor，DD馬達(dá)）是一種直接驅(qū)動負(fù)載的電機(jī)，不需要中間傳動機(jī)構(gòu)（如皮帶、齒輪箱） 。其核心特點是將電機(jī)與負(fù)載直接連接，通過電磁感應(yīng)原理實現(xiàn)動力傳遞，通常配備高精度編碼器（如AS5048磁編碼器，分辨率達(dá)0.02°）和閉環(huán)控制系統(tǒng)。《工業(yè)電機(jī)系列專題之中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈全景與機(jī)會洞察專題研究報告》在大量周密的市場調(diào)研基礎(chǔ)上，主要依據(jù)國家統(tǒng)計局、政府部門機(jī)構(gòu)發(fā)布的最新權(quán)威數(shù)據(jù)，相關(guān)產(chǎn)業(yè)協(xié)會等單位相關(guān)資料，對中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀與市場做了深入的調(diào)查研究，并根據(jù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展軌跡對未來的發(fā)展前景與趨勢作了審慎的判斷，為投資者尋找新的市場投資機(jī)會，進(jìn)入直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)投資布局提供了至關(guān)重要的決策參考依據(jù)。
第一章 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展綜述
1.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)的基本介紹
1.1.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)的定義及范圍
1.1.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)特性
1.2 直驅(qū)電機(jī)的主要類型
1.2.1 力矩電機(jī)
1.2.2 外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)
1.3 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展歷程
1.3.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)過往發(fā)展歷程
1.3.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)生命周期
1.3.3 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)所處階段
1.4 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)傳統(tǒng)商業(yè)模式分析
1.4.1 生產(chǎn)模式
1.4.2 采購模式
1.4.3 銷售模式
1.5 本報告數(shù)據(jù)來源及研究方法
1.5.1 本報告數(shù)據(jù)來源
1.5.2 本報告研究方法
第二章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)政策環(huán)境及政策導(dǎo)向
2.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)監(jiān)管管理體制
2.1.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)主管部門
2.1.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)自律組織、聯(lián)系方式
2.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)
2.2.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)匯總
2.2.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)重點標(biāo)準(zhǔn)解讀
2.3 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展政策規(guī)劃解析
2.3.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)主要政策匯總
2.3.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)重點政策解讀及影響
2.3.3 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)未來政策導(dǎo)向及趨勢
2.4 政策環(huán)境對直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展的影響總結(jié)
第三章 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展調(diào)查
3.1 全球直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展情況
3.1.1 全球直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
3.1.2 全球直驅(qū)電機(jī)市場規(guī)模及增速
3.1.3 全球各區(qū)域直驅(qū)電機(jī)市場占比
3.1.4 主要國家/地區(qū)直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r及經(jīng)驗借鑒
3.2 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展情況
3.2.1 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀
3.2.2 中國直驅(qū)電機(jī)生產(chǎn)規(guī)模
3.2.3 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)產(chǎn)值及增速
3.2.4 直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品銷售價格變動趨勢
3.3 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)競爭格局
3.3.1 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)主要生產(chǎn)廠商、市場份額
3.3.2 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)區(qū)域競爭格局
3.4 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展影響因素
3.4.1 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展的驅(qū)動因素
3.4.2 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展的制約因素
3.5 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)價值鏈剖析
3.5.1 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)主要環(huán)節(jié)產(chǎn)值占比
3.5.2 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)主要環(huán)節(jié)毛利率
3.6 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈全景結(jié)構(gòu)
第四章 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)成本利潤調(diào)查
4.1 直驅(qū)電機(jī)成本
4.1.1 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)整體成本結(jié)構(gòu)情況
4.1.2 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)成本拆解
（1）直驅(qū)電機(jī)技術(shù)研發(fā)成本分析
（2）直驅(qū)電機(jī)原材料采購成本分析
（3）人力成本分析
（4）其他成本結(jié)構(gòu)分析
4.1.3 典型企業(yè)直驅(qū)電機(jī)業(yè)務(wù)成本及投入情況
4.2 直驅(qū)電機(jī)利潤分析
4.2.1 毛利率
4.2.2 凈利潤
4.3 直驅(qū)電機(jī)項目回報
4.3.1 投資回報率
4.3.2 投資回收期
4.4 直驅(qū)電機(jī)行業(yè)成本拆解調(diào)查總結(jié)
第五章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——上游端（原材料及核心部件）
5.1 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈上游主要原材料（應(yīng)用特性、生產(chǎn)量、價格趨勢）
5.1.1 電解銅
5.1.2 鋁合金
5.1.3 硅鋼
5.1.4 絕緣材料
5.1.5 磁性材料
5.2 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈上游主要核心部件（工作原理、市場現(xiàn)狀、應(yīng)用前景）
5.2.1 定子
5.2.2 轉(zhuǎn)子
5.2.3 軸承
5.2.4 冷卻風(fēng)扇
5.2.5 控制器
5.2.6 功率驅(qū)動模塊
5.3 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈上游主要布局企業(yè)
5.3.1 主要零部件/原材料的重點生產(chǎn)廠商、聯(lián)系方式
5.3.2 主要零部件/原材料的全國區(qū)域分布格局
5.4 中國直驅(qū)電機(jī)上游產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查總結(jié)
第六章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——中游端（細(xì)分產(chǎn)品）
6.1 力矩電機(jī)
6.1.1 力矩電機(jī)的工作原理、主要應(yīng)用場景
6.1.2 中國力矩電機(jī)的研發(fā)動態(tài)、技術(shù)路線
6.1.3 中國力矩電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展情況
1、市場規(guī)模趨勢
2、產(chǎn)品銷售價格
6.1.4 中國力矩電機(jī)重點生產(chǎn)廠商、產(chǎn)品矩陣、市場份額
6.1.5 中國力矩電機(jī)行業(yè)未來發(fā)展前景
6.2 外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)
6.2.1 外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)的工作原理、主要應(yīng)用場景
6.2.2 中國外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)的研發(fā)動態(tài)、技術(shù)路線
6.2.3 中國外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場發(fā)展情況
1、市場規(guī)模趨勢
2、產(chǎn)品銷售價格
6.2.4 中國外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)重點生產(chǎn)廠商、產(chǎn)品矩陣、市場份額
6.2.5 中國外轉(zhuǎn)子直驅(qū)電機(jī)行業(yè)未來發(fā)展前景
6.3 中國直驅(qū)電機(jī)中游產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查總結(jié)
第七章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——下游端（數(shù)控機(jī)床）
7.1 直驅(qū)電機(jī)在數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域的主要應(yīng)用場景及現(xiàn)狀
7.2 中國數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場調(diào)查
7.2.1 數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品類型
7.2.2 2020-2024年中國數(shù)控機(jī)床行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及市場規(guī)模
7.2.3 2020-2024年中國數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場規(guī)模
7.2.4 中國數(shù)控機(jī)床用直驅(qū)電機(jī)的重點布局企業(yè)、產(chǎn)品矩陣、聯(lián)系方式
7.3 中國直驅(qū)電機(jī)在數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域的應(yīng)用前景
7.3.1 中國直驅(qū)電機(jī)在數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域的未來發(fā)展趨勢
7.3.2 中國直驅(qū)電機(jī)在數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域的市場空間預(yù)測
第八章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——下游端（機(jī)器人）
8.1 直驅(qū)電機(jī)在機(jī)器人領(lǐng)域的主要應(yīng)用場景及現(xiàn)狀
8.1.1 工業(yè)機(jī)器人
8.1.2 人工機(jī)器人
8.2 中國機(jī)器人領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場調(diào)查
8.2.1 機(jī)器人領(lǐng)域的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品類型
8.2.2 2020-2024年中國機(jī)器人行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及市場規(guī)模
8.2.3 2020-2024年中國機(jī)器人領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場規(guī)模
8.2.4 中國機(jī)器人用直驅(qū)電機(jī)的重點布局企業(yè)、產(chǎn)品矩陣、聯(lián)系方式
8.3 中國直驅(qū)電機(jī)在機(jī)器人領(lǐng)域的應(yīng)用前景
8.3.1 中國直驅(qū)電機(jī)在機(jī)器人領(lǐng)域的未來發(fā)展趨勢
8.3.2 中國直驅(qū)電機(jī)在機(jī)器人領(lǐng)域的市場空間預(yù)測
第九章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——下游端（醫(yī)療設(shè)備）
9.1 直驅(qū)電機(jī)在醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的主要應(yīng)用場景及現(xiàn)狀
9.1.1 MRI設(shè)備
9.1.2 手術(shù)機(jī)器人
9.2 中國醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場調(diào)查
9.2.1 醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品類型
9.2.2 2020-2024年中國醫(yī)療設(shè)備行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及市場規(guī)模
9.2.3 2020-2024年中國醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場規(guī)模
9.2.4 中國醫(yī)療設(shè)備用直驅(qū)電機(jī)的重點布局企業(yè)、產(chǎn)品矩陣、聯(lián)系方式
9.3 中國直驅(qū)電機(jī)在醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的應(yīng)用前景
9.3.1 中國直驅(qū)電機(jī)在醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的未來發(fā)展趨勢
9.3.2 中國直驅(qū)電機(jī)在醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的市場空間預(yù)測
第十章 中國直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查——下游端（新能源電力）
10.1 光伏行業(yè)
10.1.1 直驅(qū)電機(jī)在光伏領(lǐng)域的應(yīng)用場景及現(xiàn)狀
10.1.2 光伏領(lǐng)域的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品類型
10.1.3 中國光伏用直驅(qū)電機(jī)的重點布局企業(yè)、產(chǎn)品矩陣、聯(lián)系方式
10.1.4 直驅(qū)電機(jī)在光伏領(lǐng)域的應(yīng)用前景與市場容量預(yù)測
10.2 風(fēng)電行業(yè)
10.2.1 直驅(qū)電機(jī)在風(fēng)電領(lǐng)域的應(yīng)用場景及現(xiàn)狀
10.2.2 風(fēng)電領(lǐng)域的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品類型
10.2.3 中國風(fēng)電行業(yè)用直驅(qū)電機(jī)的重點布局企業(yè)、產(chǎn)品矩陣、聯(lián)系方式
10.2.4 直驅(qū)電機(jī)在風(fēng)電領(lǐng)域的應(yīng)用前景與市場容量預(yù)測
10.3 中國直驅(qū)電機(jī)下游產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查總結(jié)
第十一章 他山之石-直驅(qū)電機(jī)行業(yè)標(biāo)桿案例分析——本末科技
11.1 東莞市本末科技有限公司介紹
11.1.1 本末科技的發(fā)展現(xiàn)狀、成長軌跡
11.1.2 本末科技的組織架構(gòu)、業(yè)務(wù)架構(gòu)、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
11.1.3 本末科技公司盈利模式
11.2 本末科技公司的直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)品體系
11.2.1 產(chǎn)品矩陣、技術(shù)參數(shù)、性能特點
11.2.2 產(chǎn)品主要應(yīng)用領(lǐng)域及典型案例
11.3 本末科技公司的經(jīng)營狀況分析
11.4 本末科技公司的發(fā)展優(yōu)勢及經(jīng)驗借鑒
11.4.1 企業(yè)核心優(yōu)勢
11.4.2 未來發(fā)展戰(zhàn)略
11.4.3 企業(yè)成長路徑與經(jīng)驗借鑒
第十二章 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展前景與市場空間預(yù)測
12.1 研究總結(jié)
12.1.1 市場特點總結(jié)
12.1.2 技術(shù)趨勢總結(jié)
12.1.3 企業(yè)格局總結(jié)
12.2 未來十年直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場空間預(yù)測
12.2.1 未來十年全球直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場空間預(yù)測
12.2.2 未來十年中國直驅(qū)電機(jī)細(xì)分市場結(jié)構(gòu)預(yù)測
12.2.3 未來十年中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)市場空間測算
12.3 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)發(fā)展前景與趨勢
12.3.1 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)未來前景展望
12.3.2 中國直驅(qū)電機(jī)細(xì)分應(yīng)用領(lǐng)域未來前景展望
12.3.3 中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)未來發(fā)展趨勢
第十三章 2025-2030年中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)的投資機(jī)會與風(fēng)險分析
13.1 2025-2030年直驅(qū)電機(jī)行業(yè)投資機(jī)會多維透視
13.1.1 市場痛點分析
13.1.2 行業(yè)爆發(fā)點分析
13.1.3 產(chǎn)業(yè)鏈投資機(jī)會
13.1.4 新進(jìn)入者投資機(jī)會
13.2 2025-2030年直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展策略與投資建議
13.2.1 產(chǎn)業(yè)發(fā)展策略
13.2.2 行業(yè)投資方向建議
13.2.3 行業(yè)投資方式建議
13.3 2025-2030年直驅(qū)電機(jī)產(chǎn)業(yè)投資風(fēng)險因素分析
13.3.1 產(chǎn)業(yè)政策風(fēng)險
13.3.2 市場競爭風(fēng)險
13.3.3 經(jīng)濟(jì)波動風(fēng)險
13.3.4 技術(shù)風(fēng)險分析
【附】中國直驅(qū)電機(jī)行業(yè)重點企業(yè)推薦
14.1 深圳市大族電機(jī)科技有限公司
14.1.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.1.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.1.3 核心產(chǎn)品體系、產(chǎn)品優(yōu)勢特點
14.1.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.1.5 核心競爭優(yōu)勢
14.2 深圳線馬科技有限公司
14.2.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.2.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.2.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.2.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.2.5 核心競爭優(yōu)勢
14.3 橫川機(jī)器人（深圳）有限公司
14.3.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.3.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.3.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.3.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.3.5 核心競爭優(yōu)勢
14.4 露笑科技股份有限公司
14.4.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.4.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.4.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.4.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.4.5 核心競爭優(yōu)勢
14.5 八方電氣(蘇州)股份有限公司
14.5.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.5.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.5.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.5.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.5.5 核心競爭優(yōu)勢
14.6 安乃達(dá)驅(qū)動技術(shù)（上海）股份有限公司
14.6.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.6.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.6.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.6.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.6.5 核心競爭優(yōu)勢
14.7 臺州市金宇機(jī)電有限公司
14.7.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.7.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.7.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.7.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.7.5 核心競爭優(yōu)勢
14.8 江蘇新偉動力科技有限公司
14.8.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.8.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.8.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.8.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.8.5 核心競爭優(yōu)勢
14.9 蘇州盛億電機(jī)有限公司
14.9.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.9.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.9.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.9.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.9.5 核心競爭優(yōu)勢
14.10 愛克瑪電驅(qū)動系統(tǒng)（蘇州）有限公司
14.10.1 公司簡介、發(fā)展歷程、聯(lián)系方式
14.10.2 相關(guān)業(yè)務(wù)布局、銷售網(wǎng)絡(luò)、市場地位
14.10.3 核心產(chǎn)品體系、技術(shù)特點
14.10.4 企業(yè)經(jīng)營情況
14.10.5 核心競爭優(yōu)勢
?本報告所有內(nèi)容受法律保護(hù)，中華人民共和國涉外調(diào)查許可證：國統(tǒng)涉外證字第1454號。
本報告由中商產(chǎn)業(yè)研究院出品，報告版權(quán)歸中商產(chǎn)業(yè)研究院所有。本報告是中商產(chǎn)業(yè)研究院的研究與統(tǒng)計成果，報告為有償提供給購買報告的客戶內(nèi)部使用。未獲得中商產(chǎn)業(yè)研究院書面授權(quán)，任何網(wǎng)站或媒體不得轉(zhuǎn)載或引用，否則中商產(chǎn)業(yè)研究院有權(quán)依法追究其法律責(zé)任。如需訂閱研究報告，請直接聯(lián)系本網(wǎng)站，以便獲得全程優(yōu)質(zhì)完善服務(wù)。
本報告目錄與內(nèi)容系中商產(chǎn)業(yè)研究院原創(chuàng)，未經(jīng)本公司事先書面許可，拒絕任何方式復(fù)制、轉(zhuǎn)載。
在此，我們誠意向您推薦鑒別咨詢公司實力的主要方法。
中商官網(wǎng)
數(shù)據(jù)庫
前沿報告庫
立即購買
專家咨詢
下載訂購表
word下載
按需定制
簡繁轉(zhuǎn)換
在線咨詢
